Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

торговый платёж

Толкование Перевод

1 balance

1. n

1) соотношение сил, расстановка сил; равновесие

- changed balance of world relations

- maintenance of the existing balance

- tip the existing balance in one's favour

- hold the balance

- strike the balance

- upset the balance

2) эк. баланс (торговый, платёжный); сальдо (торгового или платёжного баланса); состояние счёта

- balance on goods and services

•

- balance of international indebtedness

- balance of direct investment flow

- balance of representation

- throw off the balance of power

- balance of payments position

- worldwide balance of power

- balance of payments

- strategic balance

- balance of international payments

- internal balance

- reappraise the strategic balance

- ensure a defensive balance

- balance of voting

- sterling balances

- balance of the diplomatic platform

- restoration of the balance of power

- achieve a military balance

- balance of strength

- upset the balance of power

- balance sheet of national wealth

- dollar balances

- balance of US official reserve assets

- balance of deterrence

- unfavourable balance

- world balance of power

- balance of nuclear forces

- tilt the balance of power

- balance of armaments

- external balance

- balance of payments adjustment

- disturb military balance

- balance of defence

- shift the military balance in favour of smb.

- overall balance

- delicate balance

- defensive balance

- passive balance

- balance of power

- balance of conventional forces

- unstable balance of power

- restore the balance of power

- concept of balance of power

- trade balance

- balance sheet

- dominant balance of power

- exchange balance of a country

- draw up a balance sheet

- balance of trade

- world balance

- stable balance

- establish balance of power

- balance of power systems

- global balance of nuclear forces

- precarious balance

- military balance

- dynamic balance of power

- credit balance

- balance of the account

- balance of terror

- maintain balance of forces

- reestablish the balance of power

- destroy the balance of power

- balance of forces

- redress the balance of power

- balance of debt

- import balance of trade

- balance value

- export balance of trade

- balance of fixed assets

- existing strategic balance

2. v

1) балансировать

2) приводить в равновесие; уравновешивать; уравнивать

- balance levels of armaments

- balance the power

- be balanced by

3) эк. балансировать; уравнивать, уравновешивать; подводить баланс; погашать

- balance foreign trade

English-russian dctionary of diplomacy > balance
2 commercial payment

ЕБРР: торговый платёж

Универсальный англо-русский словарь > commercial payment
3 CAD
автоматизированное проектирование
По ГОСТ 22487
[ ГОСТ 15971-90]

автоматизированное проектирование
Обычно обозначает систему проектирования на базе специализированного программного обеспечения.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

автоматизированное проектирование
Применение ЭВМ для проектирования новой продукции. Отказ от черчения вручную экономит время и позволяет легко изменять проект.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]

Тематики
- системы обработки информации
EN
автоматизированное с помощью ЭВМ проектирование
Применение ЭВМ для проектирования определенных изделий или для проектирования вообще. Наиболее широко автоматизированное проектирование на ПЭВМ используется в электронике, электротехнике, механике, машиностроении, архитектуре. В системах автоматизированного проектирования (САПР) информация накапливается также в виде машиночитаемых файлов, которые передаются АСУП, например генерируемые ПЭВМ оригиналы фотошаблонов для изготовления печатных плат и ленты с программами автоматической установки компонентов и сверления отверстий в платах.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- computer-aided design
- CAD
диагностирование с помощью ЭВМ
машинное диагностирование
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- машинное диагностирование
EN
- computer-assisted diagnostics, diagnosis
- CAD
платеж наличными против грузовых документов
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики
- услуги транспортно-экспедиторские
EN
- CAD
- cash against documents
разбавление атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- containment atmosphere dilution
- CAD
система автоматизированного проектирования
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- computer-aided design
- CAD
система компьютерного проектирования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- computer aided design
- CAD
торговый платеж
наличные против документов
Способ оплаты товаров, при котором документы о праве собственности передаются покупателю после уплаты соответствующей суммы наличными
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

cash against document
CAD
Payment for goods in which title documents are transferred to the buyer upon payment in cash
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2119]

Тематики
- торговля
Синонимы
- наличные против документов
EN
- CAD
- cash against document
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CAD
4 trade deficit

торговый дефицит

deficit of the balance of trade — дефицит торгового баланса

merchandise deficit — дефицит во внешней торговле товарами

public sector deficit — дефицит государственного сектора

balance of payments deficit — дефицит платёжного баланса

employment deficit — дефицит налога на заработную плату

English-Russian big medical dictionary > trade deficit
5 adverse balance

1) Бухгалтерия: неблагоприятный (платёжный) баланс

2) Финансы: пассивный баланс

3) Реклама: дефицит платёжного баланса

4) Деловая лексика: неблагоприятный платёжный баланс, неблагоприятный торговый баланс, отрицательный баланс, пассивное сальдо, пассивный платёжный баланс, пассивный торговый баланс

5) ЕБРР: отрицательный остаток, отрицательное сальдо

Универсальный англо-русский словарь > adverse balance
6 surplus

['sɜːpləs]
1) Общая лексика: активный баланс, добавочный, избыток, избыточный, излишек, излишний, ликвидационный остаток, остаток, превышение курсовой стоимости ценной бумаги, прибавочный, прирост

2) Военный термин: излишнее имущество, излишняя штатная единица

3) Техника: задел, припуск

4) Математика: лишний

5) Юридический термин: избыточный капитал

6) Экономика: избыточный доход, прибыль, активное сальдо (бюджета, платежного баланса), резервный капитал (корпорации и т.п.)

7) Бухгалтерия: активное сальдо (торгового или платёжного баланса), активный торговый или платёжный баланс, превышение, прибавочный (напр. о стоимости), резервный капитал, превышение доходов над расходами (применяется неприбыльными организациями (non-profit-making organization) при составлении Отчета о доходах и расходах (Income and Expenditure Account). Также excess)

8) Лесоводство: остающаяся на корню древесина

9) Металлургия: набор (штампа)

10) Банковское дело: превышение курсовой стоимости ценной бумаги над её номинальной стоимостью

11) Деловая лексика: активное сальдо, активный платёжный баланс, активный торговый баланс, избыточный продукт, нераспределённая прибыль, эксцедент

12) Производство: деловой отход

13) Аудит: профицит

14) ЕБРР: положительное сальдо, префицит

15) Автоматика: припуск (на обработку)

16) Макаров: добавка

17) Логистика: излишки

18) Тенгизшевройл: (о давлении: overpressure) избыточный

19) Международные отношения: профицитный (e.g., budget surplus - "профицитный бюджет")

Универсальный англо-русский словарь > surplus
7 operating surplus

1) Общая лексика: доход от основной деятельности, резерв, образованный путём отчислений из прибылей от операций

2) Юридический термин: активный платёжный баланс, активный торговый баланс, активный торговый или платёжный баланс

3) Экономика: операционная прибыль, прибыль и компоненты, приравненные к ней, текущий доход, текущий доход от основной деятельности, чистый результат основной хозяйственной деятельности

4) Бухгалтерия: резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности предприятия

5) Деловая лексика: резерв, образованный путём отчислений из прибылей

Универсальный англо-русский словарь > operating surplus
8 negative balance

1) Общая лексика: пассивный баланс

2) Техника: отрицательный итог

3) Экономика: неблагоприятный платёжный баланс, отрицательное сальдо, пассивный платёжный баланс, пассивное сальдо

4) Бухгалтерия: неблагоприятный баланс

5) Вычислительная техника: отрицательный остаток

6) Банковское дело: красное сальдо

7) Реклама: пассивный торговый баланс

8) Макаров: отрицательный баланс

Универсальный англо-русский словарь > negative balance
9 surplus

1) излишек, избыток, превышение; остаток || излишний, избыточный; добавочный

2) активное сальдо (торгового или платёжного баланса); активный торговый или платёжный баланс

3) (нераспределённая) прибыль; резервный капитал

4) страх. эксцедент

5) избыточный продукт

6) прибавочный (напр. о стоимости)

- surplus above the line

- surplus below the line

- surplus from consolidation

- surplus on current account

- run a surplus

- surplus of capital

- surplus of goods

- surplus of population

- above-line surplus

- accumulated surplus

- appraisal surplus

- appreciation surplus

- appropriated surplus

- below-line surplus

- budget surplus

- budgetary surplus

- buyer's surplus

- consumer's surplus

- crop surplus

- current surplus

- demand surplus

- earned surplus

- export surplus

- external surplus

- farm surplus

- full-employment budget surplus

- import surplus

- labor surplus

- lendable surplus

- marketable surpluses

- maximum surplus

- net surplus

- net export surplus

- net import surplus

- operating surplus

- producer's surplus

- relative surplus of laboring people

- reserved surplus

- revaluation surplus

- seasonal surpluses

- trade surplus

Англо-русский словарь по экономике и финансам > surplus
10 surplus

n

1) излишек, избыток; превышение; остаток

- surplus on the labour market

2) активное сальдо (торгового или платёжного баланса); активный торговый или платёжный баланс

- erode the surplus

- surplus or deficit

•

- budget surplus

- agricultural surpluses

- surplus labour

- current surplus

- net import surplus

- surplus trade

- surplus of goods

- maximum surplus

- surplus fund

- fragile surplus

- export surplus

- import surplus

- budgetary surplus

- surplus of capital

- surplus value

- surplus population

- net export surplus

- surplus commodities

- external surplus

English-russian dctionary of diplomacy > surplus
11 баланс

муж.;
экон. balance пассивный баланс расчетный баланс энергетический баланс платежный баланс торговый баланс подвести баланс баланс банка

м. balance;
банковский ~ bank balance sheet;
бухгалтерский ~ accounting balance sheet;
внешнеторговый ~ balance of foreing trade;
годовой ~ annual balance;
итоговый ~ overall balance;
платёжный ~ balance of payments;
расчётный ~ balance of claims and liabilities;
самостоятельный ~ independent balance;
сводный ~ summary balance;
торговый ~ balance of trade;
финансовый ~ financial balance;
подвести ~ balance/square accounts.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > баланс
12 balance

1. n весы

quick balance — безмен, пружинные весы

elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты

Jolly balance — пружинные весы для определения плотности

beam density balance — рычажные гидростатические весы

magnetic torsion balance — крутильные магнитные весы

buoyancy balance — поплавковые гидростатические весы

2. n чаша весов

to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес

balance pan — чашка весов

balance case — шкафчик весов

wagon balance — вагонный вес

balance room — весовое отделение

balance error — погрешность весов

3. n равновесие; состояние равновесия

stable balance — устойчивое равновесие

balance of nature — природное равновесие

off balance — неустойчивый, шаткий

to maintain a strict balance of forces — строго поддерживать равновесие сил

to hold the balance even — сохранять равновесие

to lose balance — потерять равновесие

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

4. n душевное равновесие; спокойствие; уравновешенность

she was thrown off her balance with anger — она была вне себя от негодования

controled balance — контролировал сохранение равновесия

control balance — контролировать сохранение равновесия

re-establish the balance — восстанавливать равновесие

balance bench — скамейка для упражнений в равновесии

re-established the balance — восстановил равновесие

5. n пропорциональность; гармоническое сочетание

the balance of colours — гармония красок

nutritional balance — рациональное сочетание питательных веществ

6. n решающий фактор; решающее влияние или значение

to old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться

7. n противовес, компенсатор; гиря

balance crane — кран с противовесом

phase balance — фазовый компенсатор

balance box — коробка для противовеса

balance crank — рукоятка с противовесом

eccentric balance weight — эксцентриковый противовес

8. n маятник, балансир, баланс

balance bob — балансир

balance sheet — баланс

balance beam — балансир

balance wheel — маятник

balance lever — балансир

9. n фин. баланс; сальдо; остаток

adverse balance — пассивный баланс

trade balance, balance of trade — торговый баланс

favourable balance — активный баланс

sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары

balance of payments — платёжный баланс

balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары

balance in hand — денежная наличность, наличность кассы

balance of an account — остаток счёта

amount balance — сальдо

stock balance — остаток

balance cock — мост баланса

balance staff — ось баланса

new balance — новый остаток

10. n разг. остаток

he spent the balance of his life in travel — остаток жизни он провёл в странствиях

cash balance — кассовый остаток

credit balance — остаток кредита

balance of amount — остаток суммы

balance of order — остаток заказа

account balance — остаток на счете

11. n астр. Весы

electronic balance — электронный весы

Knowless balance — весы системы Ноулса

tunnel balance — аэродинамические весы

analytical balance — аналитические весы

electrical balance — электрические весы

12. n спорт. брусья

13. n спорт. стойка

one hand balance — стойка на одной руке

to be in the balance — быть нерешённым

the future is in the balance — будущее неясно

to hang in the balance — быть брошенным на чашу весов

to weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать

to be weighed in the balance and found wanting — не выдержать проверки

arm balance — стойка на руках

hand balance — стойка на руках

head balance — стойка на голове

shoulder balance — стойка на плечах

chest stand balance — стойка на груди

14. v балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии

do these scales balance? — чаши весов уравновешены?

balance stand — равновесие

equal balance — равновесие

partner balance — равновесие

lost balance — терял равновесие

lose balance — терять равновесие

15. v приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

off - balance — потеря равновесия

salt balance — солевое равновесие

balance of forces — равновесие сил

losing balance — потеря равновесия

keep balance — сохранять равновесие

16. v удовлетворять потребность

17. v бухг. подсчитывать, подытоживать; сводить, заключать, закрывать; погашать; подбивать баланс

to balance an account — уравнять счёт

balance rim — ободок баланса

gas balance — газовый баланс

tonal balance — баланс тонов

balance arm — спица; балансир

balance item — статья баланса

18. v бухг. сводиться, балансироваться

balance accounts — сводить счета; уравнять счет

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

19. v бухг. взвешивать, определять вес

mud balance — рычажные весы

beam balance — рычажные весы

Chefaro balance — весы Чефаро

ampere balance — токовые весы

assay balance — пробирные весы

20. v бухг. взвешивать, обдумывать; сопоставлять

to balance probabilities — сопоставлять возможности

balance probabilities — сопоставлять возможности

21. v бухг. медлить, колебаться

a disposition to balance and temporize — склонность к медлительности и колебаниям

22. v бухг. противопоставлять, нейтрализовать, компенсировать

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

23. v бухг. спец. добавлять недостающее количество

24. v бухг. делать балансе

balance of stability — баланс устойчивости

capital balance — баланс движения капитала

composition balance sheet — сводный баланс

disrupting the balance — нарушение баланса

visible balance of trade — торговый баланс

Синонимический ряд:

1. equilibrium (noun) counterpoise; equality; equilibrium; equipoise; equiponderation; equivalence; self-control; stasis

2. harmony (noun) harmony; proportion; symmetry

3. measure (noun) measure; scale

4. poise (noun) aplomb; composure; coolness; equanimity; poise; self-possession

5. remainder (noun) excess; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; rest; surplus

6. scales (noun) beam; scales; steelyard

7. stability (noun) stability; steadiness

8. compare (verb) adjust; assay; collate; compare; compute; consider; estimate; evaluate; ponder; prove; reconcile; weigh

9. compensate (verb) allow for; atone for; compensate; counteract; counterpoise; countervail; make up; make up for; neutralise; neutralize; offset; outweigh; readjust; redeem; set off

10. equalise (verb) counterbalance; equalise; equalize; even; level; perch; poise; set; square; stabilise; stabilize; steady

Антонимический ряд:

asymmetry; disproportion; instability; subvert; tilt; upset

English-Russian base dictionary > balance
13 активный II

фин.: ~ баланс favourable balance;
~ платёжный баланс active payments balance, ~ торговый баланс active trade balance.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > активный II
14 пассивность

жен. drift, inactivity, passivity

пассивн|ость - ж. inertia, passivity, sluggishness;
~ый passive;
~ые зрители unresponsive audience sg. ;
~ое выжидание passive expectation;
~ый платёжный баланс эк. unfavorable pay balance;
~ый торговый баланс эк. unfavorable trade balance;
~ые банковские операции фин. passive banking operations;
~ый доход unearned income;
~ая конструкция грам. passive construction.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > пассивность
15 balance

1. [ʹbæləns] n
1. 1) весы

quick /Roman/ balance - безмен, пружинные весы

assay balance - пробирные весы

2) чаша весов

to tip the balance - склонять чашу весов, давать перевес

2. 1) равновесие; состояние равновесия

stable balance - устойчивое равновесие (тж. спорт.)

balance of nature - природное равновесие

off balance - неустойчивый, шаткий

to maintain a strict balance of forces - строго поддерживать равновесие сил

to hold the balance even - сохранять равновесие

to keep /to hold, to preserve/ one's balance - удерживать /сохранять/ равновесие [ср. тж. 3]

to lose balance - потерять равновесие

to make out the balance - уравновешивать, приводить в состояние равновесия

the blow threw him off his balance - удар сбил его с ног

2) душевное равновесие; спокойствие; уравновешенность

to be off one's balance - потерять равновесие /душевный покой/

to lose one's balance - выйти из себя, потерять равновесие

she was thrown off her balance with anger - она была вне себя от негодования

he kept his balance even at the most trying moments - он не терял самообладания даже в самые трудные минуты

3) пропорциональность; гармоническое сочетание

the balance of colours - гармония красок

4) спец. баланс

heat [energy, neutron] balance - физ. тепловой [энергетический, нейтронный] баланс

3. решающий фактор; решающее влияние или значение

to old the balance - осуществлять контроль, распоряжаться [ср. тж. 2, 1)]

the balance of advantage lies with him - на его стороне значительные преимущества

the balance of our fortune rests with him - наша судьба в его руках

4. 1) противовес, компенсатор; гиря

2) баланс ( шест канатоходца)

5. маятник, балансир, баланс ( в часовом механизме)

6. 1) фин. баланс; сальдо; остаток

adverse balance - пассивный баланс

trade balance, balance of trade - торговый баланс

favourable [unfavourable] balance - активный [пассивный] баланс

sterling balances - стерлинговые счета, стерлинговые авуары

balance of payments - платёжный баланс

balances with foreign banks - остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары

balance in hand - денежная наличность, наличность кассы

balance of an account - остаток счёта

on balance - после подведения баланса [ср. тж. ♢ ]

to strike the balance - а) подводить баланс; б) подводить итоги

to bring accounts to a balance - составлять сводный баланс

2) разг. остаток

he spent the balance of his life in travel - остаток жизни он провёл в странствиях

he gave the balance of his dinner to the dog - он бросил остатки обеда собаке

7. (Balance) астр. Весы ( созвездие и знак зодиака)

8. спорт.

1) брусья

2) стойка

one hand balance - стойка на одной руке

♢ upon /on/ (a) balance - а) по зрелом размышлении, хорошо взвесив обстоятельства; с учётом всего вышесказанного; б) в конечном счёте, в итоге; [ср. тж. 6, 1)]

to be in the balance - быть нерешённым

the future is in the balance - будущее неясно

to swing /to be, to tremble/ in the balance - а) висеть на волоске, быть в критическом положении; б) колебаться, сомневаться

to hang in the balance - быть брошенным на чашу весов

to weigh in the balance - взвешивать, обсуждать, оценивать (доводы, достоинства и т. п.)

to be weighed in the balance and found wanting - не выдержать проверки

to turn the balance - склонить чащу весов

a moth will turn the balance - мелочь /случайность/ может изменить всё
2. [ʹbæləns] v
1. 1) балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии

do these scales balance? - чаши весов уравновешены?

2) refl балансировать

the little boy was balancing himself on the edge of a chair - мальчик качался /балансировал/ на краю стула

2. 1) приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать

to balance foreign trade - эк. сбалансировать внешнюю торговлю

the teams were perfectly balanced - силы команд были совершенно равны

2) удовлетворять потребность ( в товаре)

3. бухг.

1) подсчитывать, подытоживать; сводить, заключать, закрывать (счета, книги); погашать; подбивать баланс

to balance an account - уравнять /погасить/ счёт

to balance the books - закрыть /забалансировать/ (бухгалтерские) книги

to compute and balance one's gain and loss - подводить итог приходу и расходу

2) сводиться, балансироваться

the accounts don't balance - счета не сходятся

4. взвешивать, определять вес ( приблизительно)

5. взвешивать, обдумывать; сопоставлять

to balance probabilities - сопоставлять возможности

she balanced her answer to the sum with his - она сравнила свой и его ответы на задачу

6. медлить, колебаться

a disposition to balance and temporize - склонность к медлительности и колебаниям

to balance in indecision - быть в нерешительности

7. (by, with, against)

1) противопоставлять, нейтрализовать, компенсировать

balance disadvantage by /with/ smth. - восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред

the advantages more than balance the disadvantages - достоинства вполне покрывают недостатки

her lack of politeness was balanced by her readiness to help - недостаток вежливости сглаживался у неё готовностью помочь

2) спец. добавлять недостающее количество

8. делать балансе ( в танце)

НБАРС > balance
16 imbalance

[ımʹbæləns] n
1. отсутствие равновесия, дисбаланс, диспропорция

imbalance in trade - эк. пассивный торговый баланс

imbalance of payments - дефицит платёжного баланса

imbalances of economy - диспропорции в экономике

the increasing imbalance between rich and poor countries - растущий разрыв между богатыми и бедными странами

2. несоответствие

imbalance between the ego and social goals - несоответствие между личным и общественным

3. мед. нарушение равновесия, дисбаланс

НБАРС > imbalance
17 account

[ə'kaʊnt]
1) Общая лексика: баланс, балансовый счёт, важность (make account of - придавать значение), вменять, выгода, вызывать (for; что-л.), доклад, записать на счёт, зачитывать, значение, контрольный счёт, обезвредить, объяснить (this accounts for his behaviour - вот чем объясняется его поведение), объяснять, описание, основание, ответить, отвечать (за что-либо), отчётность, отчётный, отчитываться (в чем-либо), оценка (by all accounts - по общим отзывам), подсчёт, поймать, польза, представление, приводить (к чему-л.), признавать, признать, приписывать, причина, рассматривать, рассматривать как, рассмотреть как, расчёт (lay (one's) account with something - рассчитывать на что-либо), сводка, служить причиной (чего-л.), сообщение, субсчёт, счёт, счесть, считать, считать за (I account myself happy - я считаю себя счастливым), торговый баланс, учесть, учитывать, фактура, кредит по открытому счёту (в магазине), давать отчёт (кому-л. в чем-л.), отчёт (give an account of something - давать отчёт в чем-либо), мнение, отзыв, отчитаться, учитывание (тж. принятие в расчёт - взято из словаря LingvoUniversal), рассказ

2) Компьютерная техника: рассчитать, регистрационная запись, учётная запись

3) Разговорное выражение: убить, уничтожить

4) Военный термин: зона ответственности, круг вопросов (в разведке), представлять донесение, представлять отчёт, производить учёт

5) Техника: изложение

6) История: предание, летопись, хроника

7) Математика: конторский, приведение, принятие во внимание, сведение

8) Британский английский: операционный период на фондовой бирже (period)

9) Юридический термин: иск с требованием отчётности, неоплаченное долговое требование, нести ответственность, причитающийся платёж, причитающийся платеж, отчётный документ

10) Экономика: журнальная статья (в бухгалтерском учёте), запись брокера о сделках, совершенных по поручению клиента, запись на счёт, отчёт об исполнении государственного бюджета, период, когда биржевые сделки заключаются с закрытием позиции в расчётный день, счёт бухгалтерского учёта

11) Бухгалтерия: учётная статья в бухгалтерской книге, бухгалтерский счёт (Этим термином обозначаются и аналитические, и синтетические счета. Последние в некоторых случаях именуются "control accounts")

12) Вычислительная техника: бюджет, заказчик, пользователь, рассчитывать, смета, формуляр, бюджет (пользовател)

13) Нефть: (current) текущий счёт

14) Банковское дело: запись финансовой операции, расчёт по биржевым сделкам, расчётный счёт, счёт записывать на счёт, финансовый отчёт

15) Реклама: клиент (рекламного агентства)

16) Деловая лексика: операционный период на Лондонской фондовой бирже, отчёт об исполнении государственного бюджета (Великобритания), регистр, рекламодатель, счётная формула

17) Бурение: донесение, оценивать, учёт

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: код (ACCT)

19) Менеджмент: счёт, отчёт

20) Валютные операции: аккаунт

21) Инвестиции: записывать на счёт

22) ЕБРР: клиент, покупатель

23) юр.Н.П. ведомость

24) Макаров: принимать во внимание, учёт (в различных значениях)

25) SAP.фин. бухгалтерский счёт

26) Нефть и газ: банковский вклад, бухгалтерский счёт (форма учёта операций)

27) Маркетология: крупный заказчик, основной клиент

28) Майкрософт: партнёр

Универсальный англо-русский словарь > account
18 balance of payment

1) Общая лексика: (trade) платежный (торговый) баланс

2) Юридический термин: платёжный баланс

Универсальный англо-русский словарь > balance of payment
19 external imbalance

ухудшение платежного баланса; нарушение платежного баланса

trade imbalance — нарушение торгового баланса

imbalance in trade — пассивный торговый баланс

imbalance of payments — дефицит платёжного баланса

ink-water imbalance — нарушение влагокрасочного баланса

English-Russian base dictionary > external imbalance
20 imbalance

1. n отсутствие равновесия, дисбаланс, диспропорция

imbalance in trade — пассивный торговый баланс

imbalance of payments — дефицит платёжного баланса

imbalance of orders — дисбаланс биржевых приказов

2. n несоответствие

imbalance between the ego and social goals — несоответствие между личным и общественным

3. n мед. нарушение равновесия, дисбаланс

trade imbalance — нарушение торгового баланса

ink-water imbalance — нарушение влагокрасочного баланса

Синонимический ряд:

disparity (noun) difference; disparity; disproportion; inadequacy; insufficiency

English-Russian base dictionary > imbalance

Страницы

См. также в других словарях:

Торговый доллар США — Торговый доллар (США) Номинал: 1 доллар … Википедия
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Платёжный баланс — Платежный баланс таблица, ведомость, отражающая движение денежных средств в виде платежей из страны в страну. Платежный баланс характеризует соотношение сумм платежей, произведенных страной за границей в течение определенного периода и… … Википедия
Торговый баланс — Внешнеторговый баланс страны соотношение стоимости товаров, экспортированных и импортированных в течение определённого промежутка времени (например, за один календарный год). Внешнеторговый баланс включает фактически оплаченные и осуществлённые в … Википедия
Торговый автомат — Автоматы по продаже жевательной резинки … Википедия
Торговый блок — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Торговый капитал — капитал, функционирующий в сфере товарного обращения; обособившаяся часть промышленного капитала (См. Промышленный капитал), обслуживает стадию реализации товарного капитала (См. Товарный капитал). Движение Т. к. характеризуется формулой… … Большая советская энциклопедия
Торговый баланс — баланс, отражающий соотношение стоимости экспорта и импорта страны за определённый период (как правило, за год). В него включается стоимость товаров, проданных и купленных на условиях немедленной оплаты, поставляемых в кредит, а также… … Большая советская энциклопедия
VISA (платёжная система) — У этого термина существуют и другие значения, см. VISA (значения). Visa Inc … Википедия
Международный торговый центр — (ITC) агентство по техническому сотрудничеству Конференции Организации Объединённых Наций по торговле и развитию и Всемирной Торговой Организации, занимающимся операционными и ориентированными на предпринимателей аспектами развития торговли … Википедия
Платежный баланс — Платёжный баланс это «статистический отчёт, где в систематизированном виде приводятся суммарные данные о внешнеэкономических операциях данной страны с другими странами мира за определённый период времени»[1]. Особенностью данного понятия является … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

торговый платёж

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

торговый платёж

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: